{"id":3923,"date":"2021-07-15T10:47:31","date_gmt":"2021-07-15T08:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/candela-ptb.de\/?p=3923"},"modified":"2023-08-02T11:47:28","modified_gmt":"2023-08-02T09:47:28","slug":"bischkek-lebensmittel-fuer-den-markt-der-europaeischen-union","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/bischkek-lebensmittel-fuer-den-markt-der-europaeischen-union\/","title":{"rendered":"Bischkek: Lebensmittel f\u00fcr den Markt der Europ\u00e4ischen Union"},"content":{"rendered":"\n

Im Juni fand in Bischkek, Kirgisistan, ein Seminar zum Export-Qualit\u00e4tsmanagement von Honig und Trockenfr\u00fcchten in englischer und russischer Sprache statt. Den Workshop haben wir gemeinsam mit dem Investitionsministerium der Kirgisischen Republik, MinInvest organisiert, sowie mit internationalen Experten des International Trade Center, ITC und Globally Cool, einer Beratungsfirma im Bereich Internationaler Handel, durchgef\u00fchrt.

<\/p>\n\n\n\n

Technische und kaufm\u00e4nnische Anforderungen des europ\u00e4ischen Marktes, \u00f6ffentliche und private Normen, Konformit\u00e4tsbewertung und Zertifizierung sowie Qualit\u00e4tsmanagementsysteme waren die zentralen Themen des Seminars.<\/p>\n\n\n\n

Die Teilnehmenden hatten die M\u00f6glichkeit, verschiedene Datenbanken und Tools auszuprobieren, um die f\u00fcr ihr Produkt relevanten Informationen zu finden: “Die Normen und Anforderungen unserer europ\u00e4ischen Freunde waren nicht nur f\u00fcr uns, sondern sind f\u00fcr alle Entwicklungsl\u00e4nder wichtig”, so ein Teilnehmer. “W\u00e4hrend des zweit\u00e4gigen Seminars lernte ich die EU-Anforderungen an importierte Waren kennen. In meinem Fall die Anforderungen an die Standards, Etikettierung, Verpackung von Honig und Trockenfr\u00fcchten aus unserem Land. So erfuhr ich, unter welchen Voraussetzungen ich die notwendigen Dokumente erhalten kann.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Teilnehmenden hatten viele ihrer Produkte mitgebracht, so zum Beispiel innovative Mischungen von Honig mit Erd- oder Brombeeren bis hin zu noch nicht etikettierten Trockenfr\u00fcchten und N\u00fcssen, die auf ihren gro\u00dfen Tag auf dem Exportmarkt warten.
“Wir brauchen das Wissen, wie man exportiert. Deshalb ist f\u00fcr uns so eine Gelegenheit, mit Experten dieses Marktes zu sprechen, sehr wichtig. Wir k\u00f6nnen viel aus ihren praktischen Erfahrungen lernen und m\u00fcssen das auch in Zukunft. Um zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr die nachtr\u00e4gliche Bearbeitung von Fehlern zu vermeiden ist es essenziell, alles richtig zu machen. Was ich gelernt habe, ist, dass es zwar schwer ist, nach Europa zu exportieren, aber m\u00f6glich, wenn man seine Hausaufgaben \u00fcber den Export macht”, sagte ein anderer Teilnehmer.<\/p>\n\n\n\n

Der Veranstaltungsort war nach den Covid-19-Sicherheitsma\u00dfnahmen eingerichtet und erm\u00f6glichte 31 Vertretern von Honig- und Trockenfruchtunternehmen, Business-Support-Organisationen wie privaten Beratern und regionalen Handelskammern, sowie von Institutionen der kirgisischen Qualit\u00e4tsinfrastruktur die Teilnahme.<\/p>\n\n\n\n

Wer in den Publikationen zu Export Quality Management st\u00f6bern m\u00f6chte; sie sind hier https:\/\/www.ptb.de\/cms\/de\/ptb\/fachabteilungen\/abt9\/gruppe-93\/publikationen\/eqm.html?type=<\/p>\n\n\n\n

Das Seminar wurde von Andrea Horf, die f\u00fcr ein gutes halbes Jahr die Flagge der PTB in Bischkek hochgehalten hat, gemeinsam mit Meerim Erkimbai von MinInvest, organisiert. Das Training selbst haben dann Simon Heisig von ITC und Warner Uiterwijk von Globally Cool durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Wir danken allen sehr f\u00fcr ihre ausgezeichnete Arbeit!

Fotos \u00a9 PTB, Andrea Horf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Juni fand in Bischkek, Kirgisistan, ein Seminar zum Export-Qualit\u00e4tsmanagement von Honig und Trockenfr\u00fcchten in englischer und russischer Sprache statt. Den Workshop haben wir gemeinsam mit dem Investitionsministerium der Kirgisischen Republik, MinInvest organisiert, sowie mit internationalen Experten des International Trade Center, ITC und Globally Cool, einer Beratungsfirma im Bereich Internationaler Handel, durchgef\u00fchrt. Technische und kaufm\u00e4nnische…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,45],"tags":[],"class_list":["post-3923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asien","category-veranstaltungen","category-49","category-45","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3923"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3931,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3923\/revisions\/3931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}