{"id":7153,"date":"2025-04-02T11:48:28","date_gmt":"2025-04-02T09:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/candela-ptb.de\/?p=7153"},"modified":"2025-04-02T11:53:14","modified_gmt":"2025-04-02T09:53:14","slug":"metrologische-unterstuetzung-bedeutet-wir-glauben-an-euch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candela-ptb.de\/de\/metrologische-unterstuetzung-bedeutet-wir-glauben-an-euch\/","title":{"rendered":"Metrologische Unterst\u00fctzung bedeutet: \u201eWir glauben an euch!\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Die PTB blickt auf drei Jahre Ukraine-Hilfe zur\u00fcck und begleitet das Land in die europ\u00e4ische Zukunft.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hilfe in Kriegszeiten kann sehr unterschiedlich aussehen. Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) hat ihren eigenen Weg gefunden und unmittelbar nach dem Angriff Russlands auf die Ukraine eine Task-Force ins Leben gerufen. Ihr Ziel: Die Kolleginnen und Kollegen in der Ukraine unmittelbar mit dem zu unterst\u00fctzen, was sie gerade brauchen \u2013 von der Hilfe bei der Evakuierung \u00fcber Stromgeneratoren und Arbeitsmittel bis zur Hilfestellung auf dem institutionellen Weg in die EU.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e4chtliche Bombenalarme, zerst\u00f6rte Geb\u00e4ude, zeitweise weder Strom noch Heizung. \u201eDamit dennoch so etwas, wie ein halbwegs normales Arbeiten m\u00f6glich ist, haben wir unsere Partnerinstitute mit Stromgeneratoren versorgt und den Kolleginnen und Kollegen eine IT-Ausstattung verschafft, die ihnen die Arbeit auch vom Fluchtort in der Ukraine aus erm\u00f6glicht\u201c, erkl\u00e4rt Moritz Ackermann, der mit seinem Kollegen Wolfgang Schmid seit Februar 2022 die Ukraine-Hilfe der PTB koordiniert.  \u201eDie PTB ist schlie\u00dflich Teil einer weltweiten wissenschaftlichen Gemeinschaft f\u00fcr das genaue Messen, wir helfen uns nat\u00fcrlich gegenseitig!\u201c f\u00fcgte Schmid hinzu.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Das
Der Generator f\u00fcr das ukrainische Normungsinstitut in Kyjiw wird am 3. Januar 2023 angeliefert.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

PTB als Zufluchtsort<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Um Schutz und eine Perspektive w\u00e4hrend der Kriegszeit zu geben, bot die PTB ukrainischen Kolleginnen und Kollegen sowie ihren Angeh\u00f6rigen an, nach Braunschweig zu kommen, und sie hier zu unterst\u00fctzen. 18 von ihnen nahmen das Angebot an, einige von ihnen arbeiten nun in der PTB. Eine von ihnen ist Karyna Romanadze. Vor dem Krieg hat sie im Metrologischen Institut in Charkiv gearbeitet, einer Stadt nahe der Front, die schon zahlreiche russische Angriffe erleben musste. An einem Samstag im September 2022 nahm Ackermann sie, ihren Mann und den einj\u00e4hrigen Sohn in der PTB im Empfang. \u201eWir durften in den ersten Monaten im G\u00e4stehaus der PTB leben\u201c, erz\u00e4hlt die 35j\u00e4hrige und ist dankbar f\u00fcr die Hilfe der Kolleginnen und Kollegen. \u201eSie haben uns bei Beh\u00f6rdeng\u00e4ngen unterst\u00fctzt, f\u00fcr uns \u00fcbersetzt und einen Platz im Kindergarten besorgt. Die Hilfsbereitschaft der Menschen in der PTB ist sehr gro\u00df.\u201c Romanadze spricht mittlerweile sehr gut Deutsch und arbeitet in Teilzeit als Grafikerin und Projektassistentin in der PTB. Sie sagt: \u201eIch bin froh, dass ich hier arbeiten und viel lernen kann.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Metrologische Unterst\u00fctzung bedeutet: \u201eWir glauben an euch!\u201c<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Inzwischen hat sich der Schwerpunkt von der unmittelbaren Kriegshilfe verlagert zu technisch-fachlicher Unterst\u00fctzung. \u201eJede metrologische Unterst\u00fctzung hei\u00dft ja gleichzeitig: Wir glauben an euch! Deshalb unterst\u00fctzen wir Euch dabei, Eure Zukunft selbstbestimmt zu gestalten!\u201c sagt Schmid. Er leitet in der PTB das Referat Industrielles Messwesen<\/em> und wei\u00df, wie wichtig eine funktionierende Qualit\u00e4tsinfrastruktur \u2013 also Messtechnik, Qualit\u00e4tskontrolle und Markt\u00fcberwachung \u2013 sind, um am internationalen Handel teilnehmen zu k\u00f6nnen. Cornelia Denz, die Pr\u00e4sidentin der PTB, machte das auch auf der Ukraine-Wiederaufbau-Konferenz 2024 deutlich: \u201eDie Metrologie bildet gerade in Krisenzeiten verl\u00e4ssliche Br\u00fccken und sorgt damit f\u00fcr Stabilit\u00e4t. Heute ebnet sie den Weg f\u00fcr Wiederaufbau und Innovation in der Ukraine.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Verschiedene
Messger\u00e4te aus der Ukraine werden im August 2023 in der PTB zum Kalibrieren zu verschiedenen Laboratorien transportiert<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zahlreiche PTB-Laboratorien haben sich m\u00e4chtig ins Zeug gelegt, um das Land auch in Krisenzeiten zu bez\u00fcglich seiner Qualit\u00e4tsinfrastruktur zu unterst\u00fctzen: \u201eWir haben beispielsweise 110 zum Teil recht gro\u00dfe Messger\u00e4te aus der Ukraine hierher transportieren lassen und in den Laboratorien der PTB kalibriert\u201c, berichtet Ackermann. \u201eDas war schon allein logistisch keine Kleinigkeit, denn Speditionen der EU fahren nicht in das Kriegsgebiet.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Das
Der Generaldirektor Yurii Potokin (Mitte) und Vizedirektor Yurii Kuzmenko (rechts) des Metrologieinstituts in Kyjiw treffen PTB Vizepr\u00e4sident Frank H\u00e4rtig im April 2024<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Die Arbeit hat aber auch eine pers\u00f6nliche Komponente. Wolfgang Schmid erinnert sich noch gut an Jurii Kuzmenko, den Vizedirektor des Metrologischen Instituts (UMTS) in Kyjiw, der im vergangenen Jahr die PTB besuchte. \u201eEr sagte sinngem\u00e4\u00df: \u201aWenn wir nichts tun w\u00fcrden, w\u00fcrden wir verr\u00fcckt werden. Weiterzuarbeiten hilft uns, an die Zukunft zu glauben\u2018.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Auf
PTB-Vizepr\u00e4sident Frank H\u00e4rtig (Mitte) mit G\u00e4sten aus dem metrologischen Institut Ivano Frankivsk im M\u00e4rz 2023. Ganz rechts: Wolfgang Schmid und Moritz Ackermann. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zukunft hei\u00dft vor allem: mehr Europa und EURAMET<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In schwierigen Zeiten braucht man verl\u00e4ssliche Partner. Bereits im Jahr 2022 stellte das ukrainische Wirtschaftsministerium den Antrag auf Mitgliedschaft in der europ\u00e4ischen Metrologieorganisation EURAMET. Damit begann die schrittweise Integration der Ukraine in die europ\u00e4ische Metrologielandschaft.<\/p>\n\n\n\n

Unter dem Dach von EURAMET arbeiten europ\u00e4ische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gemeinsam an neuer Messtechnik f\u00fcr die gro\u00dfen Herausforderungen unserer Zeit: die Dekarbonisierung der Energiesysteme, Messtechnik f\u00fcr eine moderne personalisierte Medizin und der Unterst\u00fctzung der europ\u00e4ischen Industrie durch Dienstleistungen f\u00fcr Digitalisierung, k\u00fcnstliche Intelligenz und Quantentechnologie. EURAMET ist ein starkes Team, das die ukrainischen Metrologieinstitute mit offenen Armen aufnimmt. Die ersten unterst\u00fctzenden Audits laufen bereits \u2013 trotz des Krieges.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Beratung im Auftrag der EU-Kommission<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Schmid und Ackermann sind allgegenw\u00e4rtig, wenn es um die Unterst\u00fctzung der Ukraine geht. Sie koordinieren die Beratung f\u00fcr das ukrainische Wirtschaftsministerium, das Normungsinstitut, die nationale Akkreditierungsstelle sowie vier Metrologieinstitute. Sie begleiten Audits zur \u00dcberpr\u00fcfung von ISO-Normen f\u00fcr Kalibrierlaboratorien, Managementsysteme und Produktzertifizierungen. Und sie sind im Auftrag der EU-Kommission unterwegs, um zu ermitteln, ob die Qualit\u00e4tsinfrastruktur des Landes bereits den Anspr\u00fcchen gen\u00fcgt, um ein Abkommen \u00fcber die Konformit\u00e4tsbewertung und Anerkennung von Industrieprodukten zu schlie\u00dfen. Ein Schl\u00fcssel f\u00fcr eigene wirtschaftliche St\u00e4rke.<\/p>\n\n\n\n

Die PTB unterst\u00fctzt die Ukraine: Mit dem pers\u00f6nlichen und h\u00e4ufig ehrenamtlichen Engagement der Mitarbeitenden, mit eigenen finanziellen Mitteln und \u00fcber Vorhaben des Bundesministeriums f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und des Bundesministeriums f\u00fcr Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK). Hinzukommt die Unterst\u00fctzung durch Projekte der Europ\u00e4ischen Partnerschaft f\u00fcr Metrologie, die wegweisende Metrologieforschung f\u00fcr ganz Europa erm\u00f6glicht. Auch die ukrainischen Kolleginnen und Kollegen sind schon aktiv dabei!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ansprechpartner<\/strong><\/h2>\n\n\n\n