PTB оглядається на три роки допомоги Україні та супроводжує країну на шляху до її європейського майбутнього.
Допомога під час війни може виглядати зовсім по-різному. Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) знайшов свій шлях і створив оперативну групу одразу після нападу Росії на Україну. Її мета: надати своїм колегам в Україні підтримку, яку вони потребують негайно – від допомоги в евакуації до генераторів та робочого обладнання до допомоги на інституційному шляху до ЄС.
Нічні повітряні тривоги, зруйновані будівлі, часом ні світла, ні опалення. «Щоб забезпечити щось на зразок нормального робочого середовища, ми постачаємо нашим партнерським інститутам генератори електроенергії та надаємо нашим колегам ІТ-обладнання, яке дозволяє їм працювати з будь-якого місця в Україні, де вони опинились через війну», — пояснює Моріц Акерманн, який разом зі своїм колегою Вольфгангом Шмідом з лютого 2022 року координує допомогу PTB Україні. «Зрештою, PTB є частиною глобальної наукової спільноти для точних вимірювань, тому ми, природно, допомагаємо один одному!» — додав Вольфганг Шмід.
PTB як місце притулку
Щоб забезпечити захист і перспективу під час війни, PTB запропонував українським колегам та їхнім родинам можливість приїхати до Брауншвейгу та підтримати їх тут. Вісімнадцять із них прийняли пропозицію, деякі з них зараз працюють у ПТБ. Одна з них – Карина Романадзе. До війни вона працювала в Інституті Метрології в Харкові, прифронтовому місті, яке вже зазнало численних атак Росії. В суботу у вересні 2022 року Моріц Акерманн привітав її, її чоловіка та їхнього однорічного сина в PTB. «Перші кілька місяців нам дозволили жити в гостьовому будинку PTB», — каже 35-річна дівчина, яка вдячна за допомогу своїм колегам. «Вони підтримали нас у вирішенні питань з органами влади та адміністративними процедурами, перекладали нам і організували місце в дитсадку. Готовність людей у PTB допомогти дуже велика». Зараз Карина Романадзе дуже добре розмовляє німецькою мовою і працює неповний робочий день графічним дизайнером і асистентом проекту в PTB. Вона каже: «Я щаслива, що можу тут працювати і багато чому навчитися».
Метрологічна підтримка означає: «Ми віримо в вас!»
Тим часом фокус змістився з прямої допомоги в війні на технічну та професійну підтримку. «Кожна метрологічна підтримка також означає: ми віримо в вас! Ось чому ми підтримуємо вас у формуванні вашого майбутнього самостійно!», – каже Вольфганг Шмід. Він очолює відділ промислової метрології в PTB і знає, наскільки важливою для участі в міжнародній торгівлі є функціонуюча інфраструктура якості, тобто вимірювальні технології, контроль якості та ринковий нагляд. Корнелія Денц, президентка PTB, також заявила про це на конференції з відновлення України (Ukraine Recovery Conference) 2024: «Особливо під час кризи метрологія будує надійні мости та допомагає забезпечити стабільність. І сьогодні вона прокладає шлях для реконструкції та інновацій в Україні».
Численні лабораторії PTB наполегливо працювали, щоб підтримати країну щодо її інфраструктури якості, навіть у часи кризи: «Наприклад, у нас було 110 засобів вимірюваль ної техніки, деякі з них досить великі, привезені сюди з України та відкалібровані в лабораторіях PTB», — повідомляє Моріц Акерманн. «Лише з точки зору логістики, це було не маленьким досягненням, тому що перевізники ЄС не подорожують у зони бойових дій».
Але в роботі є і особиста складова. Вольфганг Шмід досі пам’ятає, Юрі я Кузьменк а, заступник а директора Метрологічного інституту («Укрметртестстандарт») у Києві, як ий минулого року відвідала PTB. «Він сказав щось на зразок: «Якби ми нічого не робили, ми б збожеволіли». Продовження роботи допомагає нам вірити в майбутнє».
Майбутнє означає більше Європи та EURAMET
У важкі часи потрібні надійні партнери. Ще у 2022 році Міністерство економіки України подало заявку на членство в європейській метрологічній організації EURAMET. Це стало початком поступової інтеграції України в європейський метрологічний ландшафт.
Під егідою EURAMET європейські вчені разом працюють над новою технологією вимірювання для вирішення основних викликів нашого часу: декарбонізація енергетичних систем, технологія вимірювання для сучасної персоналізованої медицини та підтримка європейської промисловості через послуги цифровізації, штучного інтелекту та квантових технологій. EURAMET – це сильна команда, яка з розпростертими обіймами приймає українські метрологічні інститути. Перші допоміжні аудити вже тривають – попри війну.
Консультування від імені Комісії ЄС
Працівники ПТБ Вольфганг Шмід і Моріц Акерманн задіяні всюди, коли йдеться про підтримку України. Вони координують консультації для Міністерства економіки України, Інституту Стандартизації, Національного органу з акредитації та чотирьох Метрологічних Інститутів. Вони супроводжують аудити для перегляду стандартів ISO для калібрувальних лабораторій, систем управління та сертифікації продукції. І вони виконують місію Комісії ЄС, щоб визначити, чи відповідає інфраструктура якості країни вимогам для укладення Угоди про оцінку відповідності та прийнятність промислових товарів. Ключ до власної економічної сили.
PTB підтримує Україну: завдяки особистій і часто волонтерській участі своїх співробітників, власним фінансовим ресурсам і через проекти Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку (BMZ) і Федерального міністерства економіки та захисту клімату (BMWK). Крім того, існує підтримка через проекти Європейського партнерства з метрології, що дає змогу проводити новаторські метрологічні дослідження для всієї Європи. Наші українські колеги також уже активно залучені!
Контактні особи
- Д-р Вольфганг Шмід, Керівник відділу 9.1 Промислова метрологія , де також розташований Міжнародний офіс PTB, який координує важливі міжнародні заходи та піклується про запрошених дослідників та міжнародних співробітників.
Тел.: +49 531 592 9100, E-Mail: wolfgang.schmid@ptb.de
- Моріц Акерманн , Сфера 9.13 Інституційні партнерства. Тел.: +49 531 592 8219,
E-Mail: moritz.ackermann@ptb.de
Обкладинка: У листопаді 2024 році Аннет Реттгер, як член президії PTB, прийняла керівника Департаменту технічного регулювання Мінекономіки України Олександра Панкова (обоє в центрі фото) разом із метрологічною делегацією.
Вперше цей текст був опублікований 24 лютого 2025 року як прес-реліз PTB. © Авторське право на всі фотографії: PTB